通知：

这是《工程师之友》中文测试版，还在不断改进中。请将您的宝贵意见通过
info@engineermate.com
寄给我们。谢谢！

请将您愿意发表供网友们共享的有关建筑给水排水方面的见解通过本站“在线留言”上传给我们。我们将选择大家普遍关心的题目供大家阅读和参加讨论，以便将《工程师之友》办得更好。谢谢！

编者按：本栏目转载美国建筑给水排水学会（ASPE)的新闻报道《PipeLine》以及其他来源并翻译成中文供读者查阅原文之用， 以方便同行的工程技术和研究人员了解美国的给水排水技术动态，有助于研究节水节能技术，对合理利用水资源、保护我们整个地球的环境做出贡献。

由于本人业余时间紧张，有些条目可能先译出标题，待有时间了陆续补上。

如您对翻译的错漏之处不吝指教或对内容有任何建议，请在《在线留言》栏中提出。谢谢！