在美国,建筑给水排水称Plumbing或者 Plumbing Engineering。我们要是去查一本英汉词典,
它的解释是铅管工程,或者是其它一些莫名其妙的词汇。
据称Plumb 这个词是从古法文Plomb和拉丁文Plumbum来的,都指“铅”。
Plumb作为形容词是“垂直”的意思。即在绳子末端栓一个金属块(铅)测定方向。
中文有“铅垂”这个词。其实,Plumbing或者 Plumbing Engineering的解释应该是室内给水排水工程
(把卫生器具连接起来成为一个系统)。现在指建筑给水排水工程。在有的词典中的注解是:管道工程。
这已经是进一步延伸到其他领域了。例如,计算机科学中也将组织流程图称为Plumbing。
(摘引自
《美国建筑给水排水设计》)